Deux événements majeurs a retenir un 4 avril, journée des abeilles, qui ne sont pas à la fête en Camargue en ce moment. Entre le frelon asiatique, comme un peu partout, les nuisances occasionnées à ces petites bêtes par les poudres diverses, DDT, sulfate de soude... Pardon. Il ne faut pas oubier la modification de l'odeur de la garrigue due en partie à la sécheresse.

Alors il y a 100 ans, ont été créés les parfums Chanel, et que faire sans l'aide des apoïdes ? Heureusement le concurrent du No 5 a mis les petites mayas à l'honneur.

Et pour les modeux et modeuses avec un crapaud bien garni, le sac iconique, le noir, matelassé avec la petite chaînette dorée, passe la barre des 10 000 euros depuis quelques jours, mais c'est l'inflation...

Et il y a moins longtemps, seulement 49 ans, que Microsoft a entrepris de démocratiser le PC sur notre bonne vieille Terre. Ici un petit conseil de la Bignole pour entreprendre l'acquisition du Personnal Computer commercialisé par William Henry Gates III, tout en étant totalement néophyte en informatique : écouter le sketch de François Pérusse.

Bon lecture, avec des intermèdes musicaux !

Two major events to remember on April 4, bee day, which are not celebrated in the Camargue at the moment. Between the Asian hornet, like almost everywhere, the harm caused to these little creatures by various powders, DDT, sulfate of soda... Sorry. We must not forget the change in the smell of the scrubland due in part to drought.

So 100 years ago, Chanel perfumes were created, and what could be done without the help of apoides? Fortunately the competitor of n°5 put the little Mayans in the spotlight.

And for fashionistas with well-stocked toads, the iconic bag, the black one, quilted with the little gold chain, has exceeded the 10,000 euro mark for a few days, but that's inflation...

And it wasn't that long ago, only 49 years, that Microsoft began to democratize the PC on our good old Earth. Here is a little advice from Bignole, to undertake the acquisition of the personal computer distributed by William Henry Gates III, while being completely new to computers: listen to the sketch by François Pérusse.

Happy reading, with musical interludes!

Ça c'est la France, il y a toujours des exceptions, sinon ce n'est pas Cocorico !

L'autorisation d'usage d'un pesticide "très toxique" dans les rizières de Camargue fait bondir une maire. Elle alerte sur une autorisation donnée par le ministère de l’agriculture... Un produit pourtant interdit en France... Le produit doit être utilisé "sur des rizières inondées (strictement en dessous de 4 cm d’eau) dans une eau stable... [Maintenir l'eau pendant 7 jours minimum après l'application] Le tout dans une zone classée Natura 2 000... (france3)

That's France, there are always exceptions, otherwise it's not Cocorico!

The authorization for the use of a “very toxic” pesticide in the rice fields of Camargue makes a mayor jump. It warns of an authorization given by the Ministry of Agriculture... A product which is nevertheless banned in France... The product must be used "on flooded rice fields (strictly below 4 cm of water) in stable water ... [Maintain the water for a minimum of 7 days after application] All in a Natura 2,000 classified area... (france3)

Réponse du ministère de l’Agriculture... « nous ne sommes pas seuls en Europe, les autres Etats Membres de l’UE producteurs de riz autorisent également l’Avanza : des dérogations ont été accordées en 2021, 2022 et 2023 en Espagne, en Grèce, au Portugal, et en Italie »

ah bon, la Bignole est rassurée !  L'autorisation ministérielle, en téléchargement

Response from the Ministry of Agriculture...

“we are not alone in Europe, the other rice-producing EU Member States also authorize Avanza: exemptions have been granted in 2021, 2022 and 2023 in Spain, in Greece, Portugal, and Italy »

ah good, Bignole is reassured! Ministerial authorization, downloadable

Et juste pour la petite histoire : " Le groupe Gowan Company est une entreprise familiale mondiale de solutions agricoles basée au cœur de la capitale américaine des légumes d’hiver, Yuma, Arizona, États-Unis. Elle a été fondée en 1962 par Jon JESSEN. Sa filiale française, Gowan France a été créée en 2010 "

Bon appétit les petits lapins, régalez-vous avec le riz de Camargue

Et pour obtenir des rizières inondées, il faut quoi ? de l'eau douce, rien de plus simple, il suffit d'ouvrir certaines vannes du tonneau des Danaïdes cf 02 avril 2024

“It is Benzobicyclon, very toxic to aquatic organisms and causing long-term harmful and dangerous effects for bees. The authorization holder is Gowan France SAS, but on its website, Avanza, the commercial name of the product, is absent" - Hugo Clément journalist:

"Oops, the page cannot be found. It appears that nothing is found in this location. Try the search below "..."Sorry, but nothing matches your search criteria. Please try again other terms". Do ! The search with Benmachintruc is also not found...

And just for the record: “The Gowan Company Group is a family-owned, global agricultural solutions company based in the heart of the winter vegetable capital of America, Yuma, Arizona, USA. It was founded in 1962 by Jon JESSEN . Its French subsidiary, Gowan France, was created in 2010.

Enjoy your meal, little bunnies, enjoy the Camargue rice

And to get flooded rice fields, what is needed? fresh water, nothing could be simpler, just open certain valves in the Danaïdes barrel see April 2, 2024

Et pour finir une note cinématographique réunissant Brassens, Fernandel et Ulysse, qui seraient probablement moins heureux par les temps qui courent

And to finish, a cinematographic note bringing together Brassens, Fernandel and Ulysse, who would probably be less happy in these times 

Et toujours à propos de l'eau douce, dans la rue de la Bignole, y a deux boutiques, dans l'une on vend de l'eau dans l'autre on vend du lait, la première n'est pas sympathique, ah qu'il est laid le débit de l'eau

Hépar, Perrier, Vittel, Contrex : la qualité sanitaire des eaux de Nestlé n'est pas garantie, selon une expertise. ...contaminées par des bactéries, des pesticides et des Pfas, selon un rapport de l'Anses, l'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation...des concentrations "parfois élevées" de bactéries type Escherichia coli ou entérocoques intestinaux...Une tromperie présumée dissimulée pendant des années par la multinationale, qui était allée jusqu’à cacher des filtres dans des armoires électriques pour tromper les agents des contrôles sanitaires...L’entreprise, ayant obtenu du gouvernement une dérogation pour utiliser certains micro-filtres pourtant interdits par la réglementation européenne...

Eaux Nestlé, Foodwatch dénonce...  (franccebleu)

exception et dérogation, quand tu nous tiens, mais il nous reste toujours l'eau ferrugineuse avec Bourvil

ça va chier avec les Escherichia coli et entérocoques intestinaux...

And still on the subject of fresh water, in rue de la Bignole, there are two shops, in one they sell water and the other sells milk, the first one is not nice, ah how ugly the flow of water is

Hépar, Perrier, Vittel, Contrex: the health quality of Nestlé water is not guaranteed, according to an expert report
...contaminated by bacteria, pesticides and PFAS, according to a report from Anses, the National Food Safety Agency..."sometimes high" concentrations of bacteria such as Escherichia coli or intestinal enterococci ...An alleged deception concealed for years by the multinational, which had gone so far as to hide filters in electrical cabinets to deceive health control agents...The company, having obtained an exemption from the government to use certain micro-filters yet prohibited by European regulations...

exception and derogation, when you hold us, but we still have the ferruginous water with Bourvil
it's going to shit with Escherichia coli and intestinal enterococci 

Meurtre à...en direct ?

Cédric Cornet : les conclusions du rapport médico-légal. Cédric Cornet s’est étouffé après avoir avalé de travers un morceau de poulet qui a totalement obstrué son larynx. On appelle cela une fausse route... (guadeloupe1ère)

Les conclusions sont à lire

Murder in...live?

Cédric Cornet: the conclusions of the medico-legal report. Cédric Cornet choked after swallowing a piece of chicken which completely blocked his larynx. We call this a false route... (guadeloupe1ère)

The conclusions are to be read

Mais : La famille de Cédric Cornet porte plainte pour assassinat : « on a déjà perdu 8 jours ». Cédric Cornet était le maire du Gosier depuis 2020 et président de la Communauté d’Agglomération Riviera du Levant. Agé de 43 ans il était inscrit au fichier des délinquants sexuels depuis sa condamnation en appel en 2019 pour atteinte sexuelle sur une mineure de moins de 15 ans. En janvier 2023, il avait été « mis en examen » pour « détournements de fonds publics, favoritisme, recours au travail dissimulé » et « placé sous contrôle judiciaire »   (rci.fm)

But: Cédric Cornet's family files a complaint for assassination: “we have already lost 8 days”. Cédric Cornet has been the mayor of Gosier since 2020 and president of the Riviera du Levant Urban Community. Aged 43, he had been registered on the sex offender file since his conviction on appeal in 2019 for sexual assault on a minor under 15 years old. In January 2023, he was “indicted” for “embezzlement of public funds, favoritism, use of hidden work” and “placed under judicial supervision” (rci.fm)

Un grand œuf de Pâques...

Exclue de sa congrégation, cette religieuse gagne en justice : "une reconnaissance de son préjudice moral". La facture : 33.622 euros au titre du devoir de secours, 182.400 euros au titre de son préjudice matériel et 10.000 euros au titre de son préjudice moral...Le cardinal Marc Ouellet, qui était préfet du Dicastère pour les évêques au Vatican à l'époque des faits, a démissionné de cette haute fonction en janvier, officiellement "en raison de la limite d'âge". Il a été accusé d'agression sexuelle au Québec  (france3)

A great Easter egg...

Excluded from her congregation, this nun wins in court: “recognition of her moral damage”. The bill: 33,622 euros for the duty of assistance, 182,400 euros for his material damage and 10,000 euros for his moral damage...Cardinal Marc Ouellet, who was prefect of the Dicastery for bishops in the Vatican at the at the material time, resigned from this high office in January, officially "due to the age limit". He was accused of sexual assault in Quebec (france3)

La Fanamania, après le casque hollandais en rupture de stock après l'escapade présidentielle en toute discrétion...

Le célèbre "Scooter de l'Elysée" de l'ancien Président François Hollande bientôt vendu aux enchères. ...l'authentique scooter « utilisé par le Président François Hollande pour rejoindre, incognito, l'actrice Julie Gayet, rue du Cirque, au jour de l'an 2014 »

en fait c'est un tri-cycle !

Après la cuisinière de Landru, cf 26 mars, la mise en vente d'une lettre de Petiot pour un peu moins de 1500 euros, la vente du tri-cycle prénuptial

Fanamania, after the Dutch helmet out of stock after the discreet presidential escapade...

Former President François Hollande's famous "Elysée Scooter" soon to be sold at auction. ...the authentic scooter "used by President François Hollande to join, incognito, the actress Julie Gayet, rue du Cirque, on New Year's Day 2014"

in fact it's a tri-cycle!

After Landru's cook, see March 26, the sale of a letter from Petiot for a little less than 1,500 euros, the sale of the prenuptial tri-cycle

Petit rappel à l'ordre pour les quidams

750 euros, c'est le montant de l'amende en cas de non-respect des règles lors de promenades en forêt avec votre chien.

Arrêté du 16 mars 1955 relatif à l'interdiction de la divagation des chiens

A little reminder for people

750 euros is the amount of the fine for non-compliance with the rules when walking in the forest with your dog.

Order of March 16, 1955 relating to the prohibition of straying dogs

L'âne au secours des vieux, la zoothérapie du futur, hii han !, un âne en or

L’Intelligence artificielle, une manne financière pour Anguilla. Désormais, c’est son nom de domaine internet qui lui rapporte des millions de dollars...cette manne financière a permis aux citoyens de plus de 70 ans d’avoir accès à des soins gratuits. Elle a également été dédiée aux projets de construction d’une école et d’un centre de formation professionnelle  (guadeloupela1ere)

Anguilla, un territoire britannique d'outre-mer dans les Caraïbes

The donkey helps the old, the pet therapy of the future, hey han!, a golden donkey

Artificial Intelligence, a financial windfall for Anguilla. Now, it is his internet domain name that brings him millions of dollars...this financial windfall has allowed citizens over the age of 70 to have access to free care. It was also dedicated to the construction projects of a school and a vocational training center (guadeloupela1ere)

Anguilla, a British Overseas Territory in the Caribbean

T'es choule ou t'es soûle ?

Dans ce petit village de l'Oise, tous les coups sont permis pendant la choule. A Tricot (Oise), la choule met aux prises chaque année les hommes mariés et célibataires du village, dans une joyeuse cohue, dérivé du rugby (voire parfois du catch !)  -actu.fr-

Mais il y a aussi la soule normande, ancêtre du football. Le témoignage d'un joueur d'antan : un patrimoine régional qui peut retracer l'histoire des villages de la région, la superstition qui y est attachée cf 10 septembre 1922

Are you cool or are you drunk?

In this small village in the Oise, anything goes during the storm. In Tricot (Oise), the choule pits the married and single men of the village against each other every year, in a joyous crowd, derived from rugby (or sometimes even wrestling!) -actu.fr-

But there is also Norman soule, ancestor of football. The testimony of a player from yesteryear: a regional heritage which can trace the history of the villages of the region, the superstition attached to it cf September 10, 1922

Édition spéciale, le québécois deviendra-t-il une langue obligatoire afin de pouvoir postuler en qualité de G.O. ? Entrera-t-il dans le glossaire officiel du Club, exit le village, c'est un ressort maintenant et cela se dit comment chez nos cousins ?

Après que les plaintes s’accumulent à l’OQLF (L’Office québécois de la langue française ) contre le Club Med de Charlevoix... [Mais] comme l’entreprise se montre réceptive, l’Office n’a pas encore jugé opportun de transférer le dossier au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP). En conséquence, aucune condamnation et amende n’a encore été remise formellement à Club Med (journaldequebec.com)

selon certaines indiscrétions reçues par la Bignole, Henri Giscard d’Estaing imposerait dorénavant des leçons de québécois au G.O. (gentils organisateurs)

Special edition, will Quebec become a compulsory language in order to apply as a G.O. ? Will it enter the official glossary of the Club, exit the village, it is a spring now and how is it said among our cousins?

After complaints piled up at the OQLF (The Office québécois de la langue française) against Club Med de Charlevoix... [But] as the company appears receptive, the Office has not yet judged appropriate to transfer the file to the Director of Criminal and Penal Prosecutions (DPCP). As a result, no conviction or fine has yet been formally handed over to Club Med (journaldequebec.com)

according to certain indiscretions received by La Bignole, Henri Giscard d'Estaing would henceforth impose Quebecois lessons on the G.O. (nice organizers)