les infos de la Bignole

16  18 avril 2024  20

Il y a 69 ans que le père fondateur de E=MC2, et de nombreux cauchemars d'élèves en cours de physique, quittait la gravité terrestre. C'est l'occasion de découvrir un trésor caché, un objet qui dormait dans les réserves du plus ancien musée scientifique de France : une bobine qui a servi à Einstein pour sa seule et unique expérimentation sur le mouvement des électrons. Mais aussi la courte lettre qu'il adressa à la Société des Nations. Qu'écrirait-il aujourd'hui, le pacifiste convaincu ?

" Je soutiens que le moyen violent du refus du service militaire reste le meilleur moyen. Il est préconisé par des organisations qui, dans divers pays, aident moralement et matériellement les courageux objecteurs de conscience..." Et qu'en pense Boris Vian ? La réponse en français, en anglais, et en musique

Mais aussi : " Les équations sont plus importantes pour moi que la politique, parce que la politique est lié au présent, mais une équation est quelque chose pour l'éternité "

Rendez-vous avec les prochaines mathématiques amusantes et équations de l'argent public de la Bignole. Auparavant voici d'autres babioles de l'actualité quotidienne : l'eau lourde fait place à la chaleur fatale, une tondeuse à l'origine d'un conflit diplomatique entre la Suisse et la France, le retour d'un Shadoks sur terre et... bonne lecture !

It has been 69 years since the founding father of E=MC2, and many students' nightmares in physics classes, left Earth's gravity. This is the opportunity to discover a hidden treasure, an object that was lying dormant in the reserves of the oldest scientific museum in France: a coil that was used by Einstein for his one and only experiment on the movement of electrons. But also the short letter he addressed to the League of Nations. What would the convinced pacifist write today?

"I maintain that the violent means of refusing military service remains the best means. It is advocated by organizations which, in various countries, help morally and materially courageous conscientious objectors..." And what does Boris Vian think of it? The answer in French, English, and music

But also: “Equations are more important to me than politics, because politics is linked to the present, but an equation is something for eternity”

See you with the next fun mathematics and public money equations from Bignole. Previously here are other trinkets from daily news: heavy water gives way to fatal heat, a lawnmower causing a diplomatic conflict between Switzerland and France, the return of a Shadoks to earth and ... good reading !


Einstein 

Encore une histoire de petit livret rouge populaire, et ce n'est pas une blague suisse...

On lui refuse la nationalité suisse parce qu'il tond sa pelouse le dimanche, pas de passeport rouge pour ce Français. "Une seule fois en dix ans et j’avais alors arrêté dès qu’on me l’a demandé"...il s’est vu refuser sa naturalisation par l'assemblée communale par 13 voix contre 11 et 6 abstentions...c'est "le peuple" en fait qui s'est exprimé  (france3)

et pourtant Roland Magdane affirme   "Je suis suisse".

Another story about the popular little red booklet, and it's not a Swiss joke...

He is refused Swiss nationality because he mows his lawn on Sunday, no red passport for this Frenchman. "Only once in ten years and I stopped as soon as I was asked"...he was refused his naturalization by the municipal assembly by 13 votes to 11 and 6 abstentions... it was actually “the people” who spoke (france3)

and yet Roland Magdane affirms “I am Swiss”.
 

Et une petite réclame pour Roland, que connaisse bien nos amis d'outre-atlantique, le « Meilleur comique étranger »

À Forges-les-Eaux, Roland Magdane toujours aussi complice avec son public fidèle et il ne manquera pas un dernier clin d’œil en chantonnant une lettre, le Déserteur, de Boris Vian… La grande silhouette sort une voix de chansonnier, « Monsieur le président… je ne suis pas sur terre pour tuer des pauvres gens. »  (paris-normandie.fr)

Et ici : Après avoir vu deux corbeaux m’applaudir en voiture, je me suis dis : merde la salle fait beaucoup de places, on ne peut pas la remplir, elle est énorme, personne ne va venir ! Finalement, elle était pleine !...Je ne fais pas des tournées show-biz, je fais des tournées gastro moi !  (actu.fr)

texte en anglais enAnd a little ad for Roland,

who our friends across the Atlantic know well, the “Best Foreign Comic” In Forges-les-Eaux, Roland Magdane is still as complicit with his loyal audience and he will not miss a last wink while humming a letter, the Deserter, by Boris Vian...

The tall silhouette releases a singer's voice, "Monsieur the president… I am not on earth to kill poor people. » (paris-normandie.fr) And here: After seeing two crows applauding me in the car, I said to myself: shit, the room has a lot of seats, we can't fill it, it's huge, no one is going to come! Finally, it was full!...I don't do showbiz tours, I do gastronomic tours! (actu.fr)
 

 

Technologie du futur, après l'arme fatale, les liaisons dangereuses, « la chaleur fatale », mais attention aux traductions automatiques, la chaleur fatale française n'est pas censée être létale. Il ne s'agit pas d'une canicule extrême et mortelle...

Essonne : 1 000 logements et un centre aquatique bientôt chauffés par la chaleur fatale du Synchrotron. « Une fois qu’elle sera envoyée vers le centre aquatique ou vers un autre équipement du réseau, des pompes à chaleur vont rehausser la température à 60°C afin qu’elle soit utile pour le réseau de chaleur »...  (actu.fr)

texte en anglais enTechnology of the future, after the lethal weapon, dangerous connections, “fatal heat”, but be careful with automatic translations, French fatal heat is not supposed to be lethal.

This is not an extreme and deadly heatwave... Essonne: 1,000 homes and an aquatic center soon to be heated by the fatal heat of the Synchrotron. “Once it is sent to the aquatic center or to other network equipment, heat pumps will raise the temperature to 60°C so that it is useful for the heating network”... (news. Fr)
 

Fin de la récréation, le retour des Shadoksvignette Capture décran vidéo et toc !...

Feuquières-en-Vimeu (Somme) : le plan de Bruno Le Maire pour produire un million de pompes à chaleur par an. Dans leur première mesure, les ministres s’adressent d’abord aux entreprises, avec le crédit d’impôt Investissement Industrie verte (C3IV). Entré en vigueur le 14 mars 2024, il vise à soutenir les entreprises fabriquant des panneaux solaires, des éoliennes, des pompes à chaleur ou des batteries électriques...MaPrimeRénov permet de financer une partie de votre pompe à chaleur. Seulement, on s’est rendu compte que ces primes profitaient souvent à des entreprises étrangères. Ce n’est pas normal. Désormais, ces bonus ne seront valables que si vous achetez un produit fabriqué en France ou en Europe.  (actu.fr)

texte en anglais enEnd of recess, the return of the Shadoks and knock!...

Feuquières-en-Vimeu (Somme): Bruno Le Maire's plan to produce one million heat pumps per year. In their first measure, the ministers are first addressing businesses, with the Green Industry Investment tax credit (C3IV). Entered into force on March 14, 2024, it aims to support companies manufacturing solar panels, wind turbines, heat pumps or electric batteries...MaPrimeRénov allows you to finance part of your heat pump. However, we realized that these bonuses often benefited foreign companies. It is not normal. From now on, these bonuses will only be valid if you buy a product made in France or Europe. (actu.fr)
 

vignette finance 202404230003 2Lemaire202404230003 2 

Duochromie, le même jour à 383 kilomètres de Bruno et ses 20 milliards sur dix ans...

À Carquefou (Loire-Atlantique) c'est la fin pour l'entreprise de panneaux solaires Systovi. Le fabricant met en avant, entre autres, "l'accélération soudaine du dumping chinois". Une concurrence à laquelle l'entreprise n'arrive plus à faire face. Systovi, créée en 2008, était à la recherche d'un repreneur depuis plusieurs semaines, en vain..."On n'a été soutenus ni par l'Europe, ni par l'État français"  (francebleu)

texte en anglais enDuochromy, the same day 383 kilometers from Bruno and his 20 billion over ten years...

In Carquefou (Loire-Atlantique) it's the end for the solar panel company Systovi. The manufacturer highlights, among other things, “the sudden acceleration of Chinese dumping”. Competition that the company can no longer face. Systovi, created in 2008, had been looking for a buyer for several weeks, in vain..."We were supported neither by Europe nor by the French state" (francebleu)
 

Et encore un peu de canicule mortelle, mais sans victimes consentantes dans l'immédiat...

Seine-Saint-Denis : un data center géant en projet aux abords de l'aéroport du Bourget. « Le maître d’ouvrage a indiqué ne pas avoir trouvé d’interlocuteurs intéressés par la récupération de la chaleur fatale, pourtant proposée à titre gratuit, tant auprès d’Aéroports de Paris que de la société Airbus située à proximité »...Le chantier devrait se terminer à l’horizon 2030.  (actu.fr)

texte en anglais enAnd another bit of deadly heatwave, but without consenting victims in the immediate future...

Seine-Saint-Denis: a giant data center planned near Le Bourget airport. “The project owner indicated that he had not found anyone interested in the recovery of waste heat, although it was offered free of charge, both from Aéroports de Paris and from the nearby Airbus company.”...The construction should be completed by 2030. (actu.fr)
 

Pour les investisseurs immobiliers et sympa pour les voisins, un peu comme les piscines prêtes à plonger...

Le gouvernement dévoile une liste de 55 terrains "clés en main" pour accueillir des sites industriels d'ici 2030  (francebleu)

texte en anglais enFor real estate investors and nice for neighbors, a bit like swimming pools ready to dive...

The government unveils a list of 55 “turnkey” sites to accommodate industrial sites by 2030 (francebleu)
 

2022 04 19 beaune fosse 05 vignette2022 04 19 beaune fosse 05 

Attention spoiler...

Série sur la vie de Brigitte Macron : enfance à Amiens, carrière de professeure et rencontre avec Emmanuel Macron seront racontés en six épisodes. La littérature devient une passion, avant d’en faire son métier en tant que professeur, notamment au lycée La Providence d’Amiens. Elle y rencontre un certain Emmanuel Macron, alors âgé de 15 ans, et élève de seconde dans la même classe que sa fille Laurence Auzière. Qui interprétera le rôle de Brigitte Macron ?...Du côté de l'Élysée, aucun commentaire n'a filtré. "Nous ne sommes pas associés à ce projet dont nous avons pris connaissance aujourd'hui par voie de presse", a-t-on relevé dans l'entourage de la Première dame.

Par voie de presse... comme le vatican et tant d'autres...

texte en anglais enSpoiler alert...

Series on the life of Brigitte Macron: childhood in Amiens, career as a professor and meeting with Emmanuel Macron will be told in six episodes. Literature became a passion, before making it his career as a teacher, notably at La Providence high school in Amiens. There she met a certain Emmanuel Macron, then aged 15, and a second grade student in the same class as her daughter Laurence Auzière. Who will play the role of Brigitte Macron?...As for the Élysée, no comments have filtered through. "We are not associated with this project which we learned about today through the press", was noted in the First Lady's entourage.

by press...like the Vatican, and so many others... .
 

Et d'ores et déjà, un chapitre complémentaire à rajouter : Emmanuel Macron grand-père fier : il célèbre un grand moment avec Élise !

Elise qui n'aura probablement pas de problème pour trouver un stage le moment venu, car pendant ce temps-là, comme un peu partout en France, ici c'est l’académie d’Amiens, celle de la First lady

Stage obligatoire en seconde, la galère des élèves : "j’ai été obligée de sortir de la région pour en trouver un"

texte en anglais enAnd already, a complementary chapter to add:

Emmanuel Macron, proud grandfather: he is celebrating a great moment with Élise!

Elise who will probably have no problem finding an internship when the time comes, because in the meantime, like almost everywhere in France, here it is the Amiens academy, that of the First Lady Compulsory internship in second year, the students' struggle: "I had to go out of the region to find one"
 

Des histoires de blaireaux, chameaux et autres animaux en aux. Jean de la Fontaine serait ravi, la morale dans l'histoire... à chacun de choisir sa fable...

Nantes-Châteaubriant : le tram-train bloqué à cause des blaireaux  (actu.fr)

Et une amende de 150 € ?

le conseil cinématographique de la Bignole : Ni vu, ni connu, avec Léon Blaireau

Et la vérité sur la véritable affaire Blaireau

texte en anglais enStories of badgers, camels and other animals in the. Jean de la Fontaine would be delighted, the moral in the story... it's up to everyone to choose their fable...

Nantes-Châteaubriant: the tram-train blocked because of badgers (actu.fr)

And a fine of €150? the Bignole cinematographic council: Neither seen nor known, with Léon Blaireau And the truth about the real Badger affair
 

Ils ont failli jeter aux encombrants le piano de leur aïeule... qui vaut 25 000 euros ! Leur piano de la marque Erard a appartenu au compositeur Isaac Strauss...Ils décident de contacter un commissaire-priseur de la région. Celle-ci l’estime à 800 euros et le propose à quatre reprises en salle des ventes. Au bout de six mois, elle demande à la famille de le reprendre  (france3)

texte en anglais enThey almost threw away their grandmother's piano... which is worth 25,000 euros! Their Erard brand piano belonged to the composer Isaac Strauss...They decided to contact an auctioneer in the region. She estimated it at 800 euros and offered it four times in the auction room. After six months, she asks the family to take him back (france3) 

Deux-Sèvres. Lors de travaux, un couple a découvert un véritable trésor dans sa maison. 2 000 pièces de monnaie datant du Moyen-âge qui ont été retrouvées dans un sac de tissu caché dans une poterie...C’est en 2022 que cette découverte a eu lieu mais le couple l’a officialisé en ce mois d’avril 2024  (actu.fr)

texte en anglais enTwo Sevres. During renovations, a couple discovered a real treasure in their house. 2,000 coins dating from the Middle Ages which were found in a fabric bag hidden in a pottery... It was in 2022 that this discovery took place but the couple made it official in April 2024 (actu.fr) 

Jura : Cette ville (Hauts-de-Bienne) obtient un énorme héritage, le testament découvert 26 ans après sa rédaction. « La succession de la maison avait démarré. Ils ont commencé à vider la maison. C’est la personne qui en était chargée, qui, il y a un peu plus d’un mois, est tombée sur une enveloppe qui avait un peu pris l’eau. À l’intérieur, il y avait un testament manuscrit de 1998. »...Y aurait-il un champ secret de trèfles à quatre feuilles quelque part à Hauts-de-Bienne ? Déjà en 2020, un trésor d’une valeur de 770 000 euros avait été découvert dans une maison, propriété de la commune : cinq lingots d’or et plus de 1 000 pièces de 20 francs or  (actu.fr)

pour ceux qui veulent tenter leurs chances à Hauts-de-Bienne

texte en anglais enTwo Sevres. During renovations, a couple discovered a real treasure in their house. 2,000 coins dating from the Middle Ages which were found in a fabric bag hidden in a pottery... It was in 2022 that this discovery took place but the couple made it official in April 2024 (actu.fr) 

Découverte scientifique : des Meles meles blagus articus de la famille des Mustelidae recensés en Bretagne...

Centre Bretagne : deux étranges découvertes dans cette petite vallée... Un panneau présentant un permis de construire au cœur de cet écrin de verdure protégé par la Ligue de protection des oiseaux (LPO)...Les propriétaires, promoteurs de ce projet de construction en pleine vallée protégée ? M. et Mme Blaireau et enfants. Les travaux devant être effectués par la SARL Blaireau, réputée pour ses habitats avec chambres et galeries...Nous avions tronçonné ce saule en début d’année... Et sur ce tronc coupé d’environ 30 cm de diamètre, il y avait une peinture représentant Venise, sa lagune et une gondole… (actu.fr)

et en plus des blaireaux adeptes du Land art ?

texte en anglais enScientific discovery: Meles meles blagus articus of the Mustelidae family recorded in Brittany...

Central Brittany: two strange discoveries in this small valley... A sign presenting a building permit in the heart of this green setting protected by the Bird Protection League (LPO)...The owners, promoters of this construction project in the middle of a protected valley? Mr. and Mrs. Badger and children. The work to be carried out by SARL Blaireau, renowned for its habitats with rooms and galleries...We had cut this willow at the beginning of the year...And on this cut trunk of approximately 30 cm in diameter, there was a painting representing Venice, its lagoon and a gondola… (actu.fr)

and in addition badgers fans of Land art?
 

Le nouveau plan B présidentiel ?

Un défilé de chameaux à Paris suscite l'opposition des défenseurs des animaux. ...à l'initiative du maire de Janvry, dans l'Essonne...près de 40 chameaux et camélidés en tout genre vont parader dans les rues de Paris ce samedi, aux abords de la tour Eiffel  (france3)

une répétition pour le plan B pour la cérémonie d'ouverture des JO, chaleur fatale obligé ?

Défilé de camélidés à Paris

texte en anglais enThe new presidential plan B? A camel parade in Paris arouses opposition from animal rights activists.

...at the initiative of the mayor of Janvry, in Essonne...nearly 40 camels and camelids of all kinds will parade in the streets of Paris this Saturday, near the Eiffel Tower (france3)

a rehearsal for plan B for the opening ceremony of the Olympic Games, fatal heat required? Camelid parade in Paris
 

Mise à jour de dernières minutes...

À Paris, les chameaux et dromadaires finalement interdits de défiler sur les Champs-Élysées. "C’est une injure aux 34 délégations qui viennent de l’étranger ! "  (leparisien.fr)

...finalement pas le plan B ! “Un chameau, c'est un cheval dessiné par une commission d'experts.” (Francis Blanche)

texte en anglais enLast minute update...

In Paris, camels and dromedaries were finally banned from parading on the Champs-Élysées. “It’s an insult to the 34 delegations coming from abroad!” (leparisien.fr) ...finally not plan B! “A camel is a horse designed by a commission of experts.” (Francis Blanche)
 

"C'est de la déception, rien d'autre". Concert de Jul : entre joie et colère des fans. Depuis ce matin, j'étais sur la liste d'attente. Je suis dégoûtée."... (france3)

Et il y a combien de... (mettre ici le préfixe choisi se terminant en aux) sur la liste d'attente. Jul fait mieux que les listes d'attente pour trouver un médecin et pourtant ce n'était pas gagné d'avance

Marseille. Le concert de Jul fait saturer internet : un million de personnes en attente.  (actu.fr)

Selon le site de billetterie Adam Concerts, les places coûteront entre 55 à 486 euros, en fonction de l’emplacement choisi

texte en anglais en“It’s a disappointment, nothing else.” Jul's concert: between joy and anger of the fans. Since this morning, I have been on the waiting list. I'm disgusted."... (france3) And there are how many... (put here the chosen prefix ending in aux) on the waiting list. Jul does better than the waiting lists to find a doctor and yet it was not a foregone conclusion Marseilles. Jul's concert saturates the internet: a million people waiting. (actu.fr) According to the Adam Concerts ticketing site, seats will cost between 55 and 486 euros, depending on the location chosen. 

Devinette de la Bignole : qui suis-je ?

Un petit oiseau rare sauvé par les pompiers : bloqué dans une cheminée, l'animal a vite repris les airs. L'animal d'environ 70 grammes était coincé dans la cheminée d'une maison de Saint-Gilles, dans la métropole de Nîmes

Cet oiseau a été choisie en 2008 comme oiseau national d'Israël

texte en anglais enRiddle of the Bignole: who am I?

A rare little bird saved by firefighters: stuck in a chimney, the animal quickly got back into the air. The animal weighing around 70 grams was stuck in the chimney of a house in Saint-Gilles, in the metropolis of Nîmes This bird was chosen in 2008 as the national bird of Israel
 

Huppe vignetteHuppe 

À quoi ressemblaient les Jeux olympiques de Paris... en 1924. (france3)  ...ce n'est pas un titre de la Bignole d'antan, c'est trop tôt ! Pas avant le 5 juillet, il faut parler au futur ou au présent

et si vous vous voulez suivre les anecdotes des jeux olympiques de 1924 au jour le jour, c'est ici par exemple

texte en anglais enWhat the Paris Olympic Games looked like... in 1924. (france3)

...it's not a Bignole title of yesteryear, it's too early! Not before July 5, we must speak in the future or the present and if you want to follow the anecdotes of the 1924 Olympic games day by day, it's here for example
 

Mais aussi 100 ans plus tard, pour les modeux et les modeuses, La tenue de parade en LVMH, avec ou sans logo ?

JO de Paris 2024 : à peine dévoilée, la tenue des athlètes pour la cérémonie d'ouverture déjà critiquée. La Maison Berluti, propriété de LVMH... Pour l’occasion et pour répondre à toutes les morphologies, les tailles ont été déclinées du 3XS au 6XL, et du 35 au 56 pour les chaussures  (actu.fr)

Et pour la tenue sportive, c'est le Coq Sportif. "Ces tenues sont des tenues historiques dont tout le monde se souviendra encore dans 50 ans ! ...elles portent la sueur, le sang, les larmes... La fusion du bleu, du blanc et du rouge, symbole d’unité et de mixité.

Dans cinquante ans, tous le monde aura oublié les jeux olympique de 2024. Qui se souvient aujourd'hui de la tenue des athlètes aux jeux olympiques de 1974 ? Toujours des explications fumeuses... unité... mixité... égalité et choucroute.

texte en anglais enBut also 100 years later, for fashionistas, LVMH parade outfit, with or without logo? Paris 2024 Olympics: barely revealed, the athletes' outfits for the opening ceremony have already been criticized. Maison Berluti, owned by LVMH... For the occasion and to meet all body types, sizes were available from 3XS to 6XL, and from 35 to 56 for shoes (actu.fr) And for sportswear, it's Le Coq Sportif. "These outfits are historic outfits that everyone will still remember in 50 years! ...they carry sweat, blood, tears... The fusion of blue, white and red, symbol of unity and of diversity.

In fifty years, everyone will have forgotten the 2024 Olympic Games. Who remembers today what the athletes wore at the 1974 Olympic Games? Always vague explanations... unity... diversity... equality and sauerkraut.
 

Et outre-atlantique...

Aux États-Unis ce maillot officiel pour les JO de Paris 2024 ne plaît pas du tout à ces athlètes américaines, une coupe particulièrement échancré, il faudra penser à l'épilation du maillot... (huffingtonpost)

texte en anglais enAnd across the Atlantic...

In the United States, this official jersey for the Paris 2024 Olympic Games does not appeal at all to these American athletes, a particularly low cut, you will have to think about removing hair from the jersey... (huffingtonpost)
 

Le timbre officiel des Jeux Olympique et paralympique (presse.paris2024.org)

collector : 4 timbres en route pour paris 2024  (laposte.fr)

Un timbre laid et une formule sans signification. pour les Jeux Olympiques. Après le scandale de la fabrication par milliers de drapeaux tricolores pour les Jeux Olympiques, une petite erreur de fabrication et hop ! il faut recommencer...

Avant il y a eu les 4 Phryges en route, la Bignole ne parle pas des 3 blagues bien entendu...

texte en anglais enThe official stamp of the Olympic and Paralympic Games (presse.paris2024.org) collector: 4 stamps on the way to Paris 2024 (laposte.fr) An ugly stamp and a meaningless formula. for the Olympic Games. After the scandal of the manufacturing of thousands of tricolor flags for the Olympic Games, a small manufacturing error and presto! we have to start again... Before there were the 4 Phryges on the way, Bignole doesn't talk about the 3 jokes of course... 

Exposition

« BRONZES ROYAUX D'ANGKOR » organisée et présentée au musée national des arts asiatiques - Guimet, Paris, du 30 avril 2025 au 9 septembre 2025


16 avril 2024 20 avril 2024