les infos de la Bignole

09  10 avril 2024   13

Pour les aventuriers, les lecteurs de... (la liste serait trop longue), les spectateurs de films sur petit ou grand écran, explorateurs de 7 à ...ans : L'âme d'enfant de La Bignole a craqué pour le trésor du célèbre pirate Olivier Levasseur, dit La Buse. À Maurice, un groupe de randonneurs est persuadés d'avoir découvert le site abritant le trésor de la Buse. Et les autorités mauriciennes semblent prendre la chose très au sérieux puisque le site est surveillé nuit et jour. Le dossier serait même traité avec attention par le bureau du Premier ministre et le Fonds National du Patrimoine. ...le trésor de La Buse, convoité depuis trois siècles, pourrait valoir des milliards d’euros. réunionla1ere). Alors vite un tour à travers la jungle de l'information. Si, si, on parle d'un crocodile, d'une nouvelle espèce invasive verte et gluante qui colle au pied, des petites bêtes qui piquent, mais aussi d'une chèvre à 350 000 €... avant de se replonger dans l'île au trésor ou... c'est tellement difficile de choisir !

For adventurers, readers of... (the list would be too long), spectators of films on the small or big screen, explorers from 7 to... years old: The child's soul of La Bignole fell for the treasure of the famous pirate Olivier Levasseur, known as La Buse. In Mauritius, a group of hikers are convinced they have discovered the site housing the Buse treasure. And the Mauritian authorities seem to take the matter very seriously since the site is monitored night and day. The file would even be treated with attention by the Prime Minister's office and the National Heritage Fund. ...the La Buse treasure, coveted for three centuries, could be worth billions of euros. réunionla1ere). So take a quick tour through the information jungle. Yes, yes, we're talking about a crocodile, a new green and slimy invasive species that sticks to the foot, little creatures that sting, but also a €350,000 goat... before diving back into the treasure island or... it's so difficult to choose!


pirates of the caribbeanpirates jack sparrow 


Dégâts collatéraux du changement climatique : Ça colle aux pattes ! Mais c'est pas moi, c'est l'autre !

Un stade de foot impraticable à cause de sa pelouse synthétique, les billes de plastique fondent au soleil. « On est victime dans cette affaire. On paye toujours les emprunts pour un stade qui ne marche pas. (Guy Clément, maire (SE) de Ruoms, Ardèche)...Le poseur de la pelouse et le fournisseur des billes se renvoient la balle » (france3)

Collateral damage from climate change: It sticks! But it's not me, it's the other!

An impassable football stadium because of its synthetic turf, the plastic balls melt in the sun. “We are victims in this matter. We are still paying the loans for a stadium that does not work. (Guy Clément, mayor (SE) of Ruoms, Ardèche)...The lawn installer and the marble supplier are passing the buck” (france3)
 

Des p'tits trous, des p'tits trous, encore des p'tits trous...vignette Capture décran vidéo

Un trou impressionnant s'est formé près de l'EPR de Flamanville (Manche) sur le bord de la route. Une cavité impressionnante...entre le port de plaisance de Diélette et la centrale nucléaire de Flamanville...ce phénomène serait consécutif à la grande marée qui sévit sur les côtes de la Manche... (actu.fr)

la Bignole permet de joindre le calendrier des marées du Shom afin d'éviter des nouvelles déconvenues aux autorités chargées de la sécurité nucléaire

texte en anglais enLittle holes, little holes, more little holes... vignette Capture décran vidéo

An impressive hole formed near the Flamanville EPR (Manche) on the side of the road. An impressive cavity...between the Diélette marina and the Flamanville nuclear power plant...this phenomenon would be a result of the high tide which rages on the Channel coasts... (actu.fr)

La Bignole makes it possible to join the Shom tide calendar in order to avoid further disappointments for the authorities responsible for nuclear security
 

Dégâts collatéraux, il n'y a pas que des décharges dans la vie

L'érosion menace 160 sites archéologiques de Guadeloupe. ...une quinzaine sont déjà en train de partir à la mer... (guadeloupela1ere)

texte en anglais enCollateral damage, there's more to life than dumps

Erosion threatens 160 archaeological sites in Guadeloupe. ...around fifteen are already heading to the sea... (guadeloupela1ere)
 

Sécheresse. Les clients ne prendront plus de bain dans les hôtels des Pyrénées-Orientales. ...prochainement se passer des seaux à glaçons pour refroidir les bouteilles de vin...les bouchons de baignoire dans les chambres d’hôtel seront supprimés... (actu.fr)

à quand des jetons distribués aux touristes, un minuteur, une douche par jour, maximum 7 minutes. Par jour et pas par semaine, comme dans certains centres pour les vieux, une p'tite soupe... et hop au lit ?

texte en anglais enDrought. Customers will no longer take a bath in hotels in the Pyrénées-Orientales. ...soon to do without ice buckets to cool wine bottles...bathtub stoppers in hotel rooms will be removed... (actu.fr)

When will tokens be distributed to tourists, a timer, one shower per day, maximum 7 minutes. Per day and not per week, like in some centers for the elderly, a little soup... and off to bed?
 

Après l'invasion des éléphants chez les voisins allemands...

Val-de-Marne : un crocodile du Nil découvert lors d'une opération policière (actu.fr)

Un bébé crocodile ...enfoncé dans une boîte cylindrique de biscuits apéritifs... (leparisien.fr)

texte en anglais enAfter the invasion of elephants among the German neighbors...


Val-de-Marne: a Nile crocodile discovered during a police operation (actu.fr)

A baby crocodile... sunken in a cylindrical box of aperitif biscuits...(leparisien.fr) 

Après les grosses bêtes, les petites...

Epidémie de dengue en Amérique du Sud: rupture de stock de répulsifs en Argentine. A l'échelle de l'Amérique latine, l'OPS (Organisation panaméricaine de la Santé) a recensé plus de 3,5 millions de cas et un millier de décès dus à la dengue, virus transmis par la piqûre d'un moustique (Aedes aegypti), une épidémie favorisée par le réchauffement et le phénomène climatique El Niño (guyanela1ere)

mais la France hexagonale n'est pas en reste, mais ouf sauvé, JO-2024 :

la lutte contre le moustique-tigre s'organise sur les sites olympiques, "Quand on est malade de la dengue, on ne va pas sauter la haie. Les villes olympiques et en particulier le village olympique doivent être mosquito free"... Une "mobilisation citoyenne"...avec "des répulsifs, des moustiquaires..." (france3)

texte en anglais enAfter the big beasts, the small ones...

Dengue epidemic in South America: stock shortage of repellents in Argentina. Across Latin America, PAHO (Pan American Health Organization) has recorded more than 3.5 million cases and a thousand deaths due to dengue, a virus transmitted by the bite of a mosquito ( Aedes aegypti), an epidemic favored by global warming and the El Niño climate phenomenon (guyanela1ere)

but French France is not left out, but phew saved, Olympic Games-2024:

the fight against the tiger mosquito is organized on the Olympic sites, "When you are sick with dengue fever, you are not going to jump the hedge. The Olympic cities and in particular the Olympic village must be mosquito free"... “citizen mobilization”…with “repellents, mosquito nets…” (france3)
 

Des histoires de coiffe, de bulles... liberté pour les coiffes !

Champagne : querelle des vignerons autour de la coiffe des bouteilles. "Nous ne voulons pas abolir la coiffe, nous voulons juste la liberté de ne pas en mettre !"...Depuis août 2023, la coiffe n'est plus obligatoire au sein de l'Union européenne... (francebleu)

texte en anglais enStories of headdresses, bubbles... freedom for headdresses!

Champagne: winegrowers' quarrel over bottle caps. “We do not want to abolish the headdress, we just want the freedom not to wear one!”...Since August 2023, the headdress is no longer compulsory within the European Union... (francebleu)
 

La générosité française...

Un objet sacré de la Dominique au Musée du Quai Branly à Paris, suscite la controverse dans la Caraïbe. Les ouvriers qui construisaient une nouvelle église catholique dans le village l’ont trouvé... ils l’ont porté au prêtre de la paroisse qui l’a expédié en France. Depuis, le "zemi" est protégé par la loi. L’objet ne peut pas quitter le sol français. La Dominique n’a aucune chance de le récupérer. La France a proposé de réaliser une copie moulée et de l’offrir à la Dominique..."indissociables, les Taïnos et les Kalinagos sont deux sociétés autochtones qui peuplaient les Caraïbes avant l’arrivée de Christophe Colomb en 1492. Pour visiter l’exposition à Paris, un Caribéen doit payer un billet d’avion pour se rendre en France. Ensuite il doit acheter un ticket d'entrée de 14 euros au Musée du Quai Branly pour voir les objets sacrés de ses ancêtres dont la plupart ont été volés par les colons (martiniquela1ere)

texte en anglais enFrench generosity... A sacred object from Dominica at the Musée du Quai Branly in Paris is causing controversy in the Caribbean. Workers building a new Catholic church in the village found it... they took it to the parish priest who shipped it to France. Since then, the "zemi" has been protected by law. The object cannot leave French soil. Dominica has no chance of getting it back. France offered to make a cast copy and offer it to Dominica..."indissociable, the Tainos and the Kalinagos are two indigenous societies which populated the Caribbean before the arrival of Christopher Columbus in 1492. To visit the exhibition in Paris, a Caribbean man has to pay for a plane ticket to go to France. Then he has to buy a 14 euro entry ticket to the Musée du Quai Branly to see the sacred objects of his ancestors, most of which have been stolen by the settlers (martiniquela1ere) 

Curiosités...

Indre-et-Loire : une chèvre géante va être installée au bord de l'A10, à l'entrée de Sainte-Maure-de-Touraine (Touraine), "Elle va faire 'paf' dans les yeux des automobilistes, s'exclame Michel Champigny, maire de Sainte-Maure-de-Touraine...Une telle installation à un coût, "au moins 350 000 euros"...Une partie ...est prise en charge par la maire, qui va réorienter une partie des fonds dédiés à la voirie... (francebleu)

et "paf" l'automobiliste contre le pilier du pont !

texte en anglais enCuriosities...

Indre-et-Loire: a giant goat will be installed on the edge of the A10, at the entrance to Sainte-Maure-de-Touraine (Touraine), "It will go 'paf' in the eyes of motorists, exclaims Michel Champigny, mayor of Sainte-Maure-de-Touraine...Such an installation costs "at least 350,000 euros"...Part...is taken care of by the mayor, who will reorient a part of the funds dedicated to roads... (francebleu)

and "bam" the motorist against the pillar of the bridge!
 

Seine-et-Marne : deux célèbres tableaux de Sisley vendus à un prix astronomique aux enchères à Paris (actu.fr)

texte en anglais enSeine-et-Marne: two famous paintings by Sisley sold for an astronomical price at auction in Paris (actu.fr) 

Expositions

« EXILS » organisée et présentée au musée du Louvre-Lens, Lens, du 25 septembre 2024 au 20 janvier 2025

« HARRIET BACKER, LA MUSIQUE DES COULEURS » présentée au musée d'Orsay, Paris, du 24 septembre 2024 au 12 janvier 2025

« MATISSE : L'ATELIER ROUGE » organisée et présentée à la Fondation Louis-Vuitton, Paris, du 7 mai 2024 au 9 septembre 2024

« COULEURS. UN VOYAGE À TRAVERS LES CIVILISATIONS DU MONDE » présentée à l'Hôtel de la Marine, Paris, du 1er octobre 2024 au 5 octobre 2025


09 avril 1924 13 avril 1924