| Le Matin - 22 août 1926 |
PROPOS D'UN PARISIEN
Le fric
J'ai écrit, l'autre jour, quelques lignes au sujet de la grossièreté nouveau riche. On rencontre trop d'honnêtes messieurs et d'honnêtes dames qui s'imaginent que l'élégance n'exige aucun effort et s'achète dans les magasins... Or, le vêtement a beau être bien coupé, la robe sortir d'une main d’artiste, il n'y a d'élégance vraie que l'élégance intérieure. Il suffit, disais-je, que le mot «pognon ou pèze» sorte d'une jolie bouche pour qu'aussitôt elle devienne laide et l'homme qui se sert couramment de certaines expressions a beau se pavaner dans une bergère du dix-huitième, il reste «marqué».
Mon confrère Antonin Reschal me reproche, ayant parlé de «pèze et de pognon», de n'avoir point également cité un troisième mot synonyme : le fric. J'ai eu tort, évidemment, car le «fric» est aujourd'hui tout ce qu'il y a de plus distingué dans le genre grossier. Madame Nouveau-Riche dit : «Mon mari gagne du fric!»... Au cercle, le joueur dit : «J'ai perdu mon fric». Aux courses, on entend : «Zigoto III m'a refait mon fric!». Le boursicotier fait : «On a amassé du fric!» Le garçon du restaurant guigne le client qui a le «fric» facile... Et, sur le boulevard, les demoiselles commentant la misère des temps, déplorent: «Ces pauvres Français ! Ils sont gentils. Mais ils n'ont plus de fric!». D'après Antonin Reschal, «fric» vient de «fricoter», de fricoteur, du provençal fric (vif), de l'anglo-sax frec (hardi, effronté), de l'ancien anglais frek (vif), de l'ancien allemand freh (avide).
Je me permets d'ajouter une autre origine «fric» vient... du manque d'éducation...
Louis Forest
| retour 22 août 1926 |