A TRAVERS L'AFRIQUE

LA MISSION TRANIN-DUVERNE affirme une fois de plus l'incontestable valeur de la fabrication
ROLLAND-PILAIN

Au moment où les tentatives de pénétration en Afrique semblent devoir marquer un échec, seule la 10 ch. Rolland-Pilain réalise l'exploit pour la traversée totale de l'Afrique dans sa plus grande largeur reliant l'Atlantique à la mer Rouge, parmi des régions considérées jusqu'alors inaccessibles et accomplissant, en 30 heures, des étapes effectuées jusqu'alors en 7 jours par des voitures spéciales.
Ce qu'il y a de remarquable à côté de la ténacité des explorateurs, c'est l'accomplissement d'un pareil
raid sans ravitaillements organisés, à bord de voitures normales rigoureusement de série aux roues et pneus ordinaires et n'ayant subi aucune préparation.
Voilà qui met en évidence la robustesse de la construction Rolland-Pilain et qui ajoute un mouveau fleuron à la couronne déjà si bien garnie de Rolland-Pilain.
(Voir en 6e page la carte donnant l'itinéraire de cette extraordinaire randonnée.)

Quelle est la qualité prépondérante d'une voiture?
L'ENDURANCE

Quel est le Critérium pour une marque ?
Triompher dans les épreuves d'endurance avec des voitures de série.

Concours du « Petit Parisien »: Concours de tourisme à travers la France, 3.786 km. (20 mai-15 juin 1923). Etc., etc.
Toutes ces épreuves, dans lesquelles ROLLAND-PILAIN a triomphé avec des voitures de tourisme normales rigoureusement de série, consacrent les qualités légendaires de la ROLLAND-PILAIN:

L'ENDURANCE